12/19/2012

Christmas traditions - Traditions de Noël

Christmas to me is like a walk down memory lane. What I love the most about preparing for Christmas is setting up my decorations. It all starts with playing Christmas songs on the radio, hot chocolate and having the boys help me out to decorate the tree. Over the years, I have kept many of the crafts that the boys have done in school; they are my most important treasures and are displayed with great pride every year.

Noël pour moi, c'est la période ou je fait un retour dans le temps. Le tout commence lors de la décoration de l'arbre de Noël avec du chocolat chaud, de la musique de Noël et les deux garçons qui m'aident avec les décos. Je collectionne les pièces que les garçons ont fait à la main depuis plusieurs années, c'est avec grand soin et fierté que je les place dans la maison.


It's easy to remember each year, since we have created the tradition of purchasing a special ornament each year. The ornaments are of many firsts like our first Christmas as a couple, first baby Christmas, first year we started skiing as a family and some others like our trip to Disney in 2011.

C'est facile de se commémorer nos souvenirs, car nous avons une tradition d'acheter chaque année un ornement de Noël qui nous rappelle un évènement tel que nos premiers Noël en couple, avec les enfants, l'année ou nous avons commencé le ski en famille et notre voyage à Disney en 2011.




This year's ornament is a Moose... to commemorate our travels to New-Brunswick, we saw so many signs indicating Moose crossings and warnings that when we saw this at the Kings Landing gift shop we could not resist. Lucky for us, this was the only Moose we saw during our vacation .. hihi...

L'ornement 2012 est un orignal... Petit souvenir de notre voyage au Nouveau-Brunswick. Les garçons ont trouvé qu'il y avait beaucoup de panneaux d'indications d'orignaux aux abords de l'autoroute. Alors, lorsque nous avons trouvé cet ornement dans la boutique cadeau de Kings Landing, ce fut le souvenir parfait de notre voyage. Heureusement, c'est le seul orignal que nous avons vu lors de notre voyage...




No comments: